Der DUR – Verein reist nach Rumänien

Besuch der Stiftung in Großkarol und unserer Partnergemeinde Petrifeld

Vom 22.05. bis 31.05.18 unternahmen 17 kulturinteressierte Freunde des DUR- Vereins Grafrath eine von Bukarest ausgehende Busreise durch Rumänien, die uns zu vielen Sehenswürdigkeiten führte, die das Land zu bieten hat.

Die überwältigende Größe des Parlaments in Bukarest, dem zweitgrößten Gebäude der Welt, brachte uns zum Staunen

wie das Peles Schloss von König Carol I mit seinen reich ausgestatteten prunkvollen Räumen.

Weiter ging die Fahrt nach Brasov (Kronstadt)

anschließend dann weiter nach Prejmer, wo wir in der Kirchenburg Tartlau auf dem Wehrgang die Todesorgel kennenlernten. Die gut restaurierte Anlage wurde 1998 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

Ein Highlight unserer Reise waren die Moldauklöster. Die Anlage des Rumänisch – Orthodoxen Nonnenklosters Agapia beeindruckte neben der Kirche durch seine Blumenpracht.

Die Klöster Voronet, Sucevita und Moldovita  zeichnen sich durch gut erhaltene detaillierte Wandmalereien auf den Außenmauern sowie im Innenbereich aus. Im Mittelalter wurden auf diese Weise dem des Lesens und Schreibens unkundigen Volk Szenen der Bibel vermittelt. Auch unsere Reisegruppe erfüllte diese einzigartige Darstellung der sakralen Bildkunst mit leiser Ehrfurcht.

Im klimatisierten Kleinbus durchquerten wir auf der ca.1800 km zurückgelegten Tour wunderschöne Landschaften, wie das hügelige Siebenbürgen, die Karpaten oder die Bicaz Klamm, die zu den spektakulärsten Gebirgsstraßen Rumäniens zählt. Direkt neben der Straße streben schroffe Steilwände 300m in die Höhe und bieten ein fantastisches Landschaftsbild.

Das Maramures mit seinen zwei Nationalparks garantierte eine herrliche Naturlandschaft.

Hier besichtigten wir eine im Jahre 1720 errichtete Holzkirche mit Spitzturm, der schon von weitem sichtbar und typisch für alle Holzkirchen dieser Gegend ist.

Am Sonntag, den 27. Mai, feierten die orthodoxen Rumänen das Pfingstfest und wir konnten die Frauen mit ihren Familien in ihren farbenfrohen Trachten bewundern, die sich zum Gottesdienst auf dem“Fröhlichen Friedhof“ Cimitirul Vesel in Sapanta eingefunden hatten.

Das Besondere hier sind die hölzernen Grabstelen, die mit bunten Bildern die Lebensgeschichte der Verstorbenen erzählen.

Das wichtigste Ziel unserer Reise war der Besuch der Stiftung „

Down Carei“, der Behinderteneinrichtung in Carei. Vom Betreuungsteam wurden wir mit großer Herzlichkeit empfangen und verköstigt, wobei die finanziellen Probleme, die den Fortbestand der Stiftung gefährden, zur Sprache kamen. Der Staat bietet wenig Hilfe und freiwillige Geldgeber sind rar. Jegliche Unterstützung von unserem Verein wird dringend benötigt, z.B. für eine Heizung, und dankbar angenommen.

  Beim Brückenfest am 30. Juni können sich Interessierte an unserem Stand über die Stiftung informieren. Bitte besuchen Sie uns!

Viele Grafrather kennen uns schon vom Christkindlmarkt.

Mit großem Idealismus werden die Behinderten betreut und gefördert. Sie finden hier ein Zuhause in dem ihre Würde geachtet wird und sie sich wohl fühlen. Das zeigten sie uns mit Gesang und einem Tanz, den sie für uns geübt hatten und fröhlich vorführten.

Wir waren alle sehr beeindruckt von der angenehmen Atmosphäre, die die Menschen, das Haus und der liebevoll gestaltete Garten ausstrahlen.

Am nächsten Tag machten wir noch einen Abstecher in unsere Partnergemeinde Petrifeld.

Die ehemalige Bürgermeisterin Frau Nagy empfing unsere Truppe in ihrem Garten und bei lebhaften Gesprächen wurden Erinnerungen und Neuigkeiten ausgetauscht.

Nun traten wir die Rückfahrt Richtung Sibiu (Hermannstadt) an. Doch zunächst lernten wir

in der Universitätsstadt Cluj Naboca ( Klausenburg), der zweitgrößten Stadt Rumäniens, bei einem Stadtrundgang die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen.

In der Festung Alba Iulia, wohnten wir einer Wachablösung mit stolzen Reitern und herrlichen Pferden bei, bevor das letzte Ziel unserer Reise angesteuert wurde.

Hermannstadt mit seinen wunderschönen Häusern bot uns einen würdigen Abschied.

Am 31.05.18 flogen wir von Sibiu aus zurück nach München; bereichert durch viele interessante Eindrücke und tolle Erlebnisse in einem touristisch zunehmend aufstrebendem Land.

Alle Beteiligten werden sich gerne an diese unvergessliche Reise erinnern.

Text: Ingrid Lichtenberg

Bilder: Josef Wild

Am Freitag, 9. März 2018 wurde im Rahmen der Jahreshauptversammlung turnusgemäß ein neuer Vorstand gewählt:

Gewählt wurden: Vorsitzende: Ingrid Wild / Stv. Vorsitzende: Agnes Kopp / Kassier: Josef Wild / Schriftführerin: Ingrid Lichtenberg / Beisitzer: Helga Leichtenstern und Armin Steinert

Der Christkindlmarkt in Grafrath fand heuer zum 20. Male statt!

Und wie auch in der vergangenen Jahren war der Deutsch-Ungarisch-Rumänische Verein mit einer eigenen Verkaufsbude vertreten.

Auch heuer haben wir wieder ungarische Gulaschsuppe und Szegedinger Gulasch sowie viele Bienenwachsprodukte, Honig und Met verkauft.

Ebenso konnte wieder ein aktueller Grafrather Kalender 2018 erworben werden.

Trotz des sehr durchwachsenen Wetters (mit Sturm, Schnee und Regen) war der Besuch der Grafrather an unserem Stand wieder sehr zahlreich.

Wir danken allen Grafrather Bürgern! Unser Erlös aus dem Christkindlmarkt kommt wieder, wie jedes Jahr, der Stiftung Down Carei in Großkarol in Rumänien zugute; die Behinderte in ihrer Einrichtung betreuen.

Allen wünscht der Deutsch-Ungarisch-Rumänische Verein Grafrath ein glückliches Neues Jahr 2018!

Wir müssen leider mitteilen, dass es uns aus organisatorischen Gründen nicht mehr möglich ist, Sachspenden für die Rumänische Stiftung Down Carei entgegen zu nehmen!

Allen, die uns Kleidung, Geschirr und Haushaltsgegenstände gebracht haben, möchten wir an dieser Stelle herzlich danken!

Unsere Hilfe für die Behinderteneinrichtung in Rumänien werden wir trotzdem weiterhin mit finanziellen Mitteln leisten. Dank Spenden, Mitgliedsbeiträgen und Erlösen aus der Teilnahme am Christkindlmarkt können wir weiterhin helfen!

Ingrid Wild

Aus Anlass der 20-jährigen Städtepartnerschaft von Grafrath mit der ungarischen Stadt Polgardi besuchte vom 22. September bis 25. September 2016 eine Reisegruppe aus Polgardi Grafrath.

Unter dieser 30-köpfigen Reisegruppe befand sich der Bürgermeister von Polgardi mit einigen, seiner Stadträte sowie Mitglieder des Clara-Voce Chores.

Am Donnerstag, 22. September kamen die Gäste in Grafrath an und wurden vom Grafrather Bürgermeister Markus Kennerknecht im Rathaus herzlich mit einem kleinen Imbiss begrüßt.

Untergebracht wurden sie dann privat bei Grafrather Familien.

Am Freitagmittag stand ein Besuch des Oktoberfestes auf dem Programm.

Der Höhepunkt des Besuches war dann am Samstag:

Vormittags machten die ungarischen Gäste eine Stadtführung durch Fürstenfeldbruck.

Der offizielle Teil aus Anlass des Jubiläums der Städtepartnerschaft begann dann am Nachmittag mit dem Pflanzen einer ungarischen Eiche in der Nähe des Grafrather Rathauses. Die Bürgermeister Kennerknecht aus Grafrath und Nyikos aus Polgardi legten dabei symbolisch Hand an!

Am Abend dann der offizielle Festabend im Bürgerstadl Grafrath:

Bürgermeister Markus Kennerknecht aus Grafrath sowie Bürgermeister Laszlo Nyikos aus Polgardi hielten dabei die Festreden und äußerten den Wunsch, auch weiterhin die Partnerschaft zu pflegen und auszubauen. Auch Ingrid Wild als Vorsitzende des Deutsch-Ungarisch-Rumänischen Vereins Grafrath e.V. würdigte die Partnerschaft mit Polgardi und erinnerte daran; dass auch der Partnerschaftsverein heuer 20 Jahre besteht.

Besonders gefreut hat uns, dass durch Auftritte einer kleinen Gruppe der Blaskapelle, des Trachtenvereins Grafrath mit einem Volkstanz, der Singgemeinschaft Grafrath mit ein paar launigen Liedern, des Akkordeonorchesters Ampertal mit schmissigen Weisen sowie dem ungarischen Clara-Voce Chores die sowohl alleine als auch mit dem Akkordeonorchester auf ihre hochklassige Art musizierten, der Abend ein unvergessliches Erlebnis wurde.

Am Sonntag, 25. September verabschiedeten sich unsere ungarischen Gäste mit der Zusicherung; dass die Partnerschaft auch weiterhin gepflegt wird.

Besuch in Polgardi vom 14. Juli bis 17. Juli 2016

Aus Anlass der zwanzigjährigen Partnerschaft von Grafrath und Polgardi in Ungarn hat der Deutsch-Ungarisch-Rumänische Verein Grafrath e.V. zusammen mit dem Akkordeonorchester Ampertal einen Besuch in Ungarn organisiert.

Mitgefahren ist das Akkordeonorchester, Verrtretern der Gemeinde und Mitglieder des Deutsch-Ungarisch-Rumänischen Vereins Grafrath. Auch Grafraths 1. Bürgermeister Markus Kennerknecht nahm an dem Besuch teil.

Unsere ungarischen Gastgeber hatten ein umfangreiches Programm vorbereitet:

Am Freitag, 15. Juli konnten wir in Herend eine berühmte Porzellanmanufaktur mit Porzellanmuseum besuchen und dabei zusehen, wie schönes Porzellangeschirr und Porzellanfiguren entstehen.

Am Abend fand dann ein wunderbares Konzert in der katholischen Kirche von Polgardi statt. Zunächst spielte das Akkordeonorchester alleine einige festliche Weisen u.a. von Gabriel Fauré. Dann musizierte das Akkordeonorchester zusammen mit dem Clara Voce Chor. Höhepunkt des Abends war dabei das Lied des Gefangenenchors aus der Verdi-Oper Nabucco, das der Chor in ungarischer Sprache sang.

Beim anschließenden Empfang wurden wir vom Bürgermeister aus Polgardi begrüßt.

Am Samstag, 16. Juli war von unseren Gastgebern ein Ausflug zum Freiluftmuseum Szántópuszta geplant. Wir besichtigten das Museum; aber die Reitervorführung konnte wegen des schlechten Wetters nicht stattfinden. Im Weinkeller von Szántópuszta haben wir sehr stilvoll Mittag gegessen.

Am Nachmittag war dann der nächste Höhepunkt unserer Reise; die Einweihung eines Denkmals für die Städtepartnerschaften von Polgardi.

Der Festakt fand im Rathaus von Polgardi statt. Vor dem Festakt fand ein Gedankenaustausch der anwesenden Bürgermeister von den Partnerkommunen aus der Slowakei Vágfarkasd, aus Rumänien Petrifeld und aus Grafrath mit dem Bürgermeister von Polgardi statt.

Die Enthüllung der Gedenktafel für das Denkmal wurde mit ungarischen und deutschen Fahnen; ungarischen und deutschen Nationalhymnen und Festreden der anwesenden Bürgermeister mit musikalischer Begleitung und einem Vertreter des Bezirks Szekesfehervar feierlich begangen.

Am Fusse des hölzernen Denkmals im Ortszentrum (ein geschnitzer Wegweiser; auf dem die Partnerorte vermerkt sind) füllten die Bürgermeister aus der Slowakei, aus Rumänien und aus Grafrath in die jeweiligen Öffnungen Erde aus den einzelnen Gemeinden und verschlossen sie mit der Gedenktafel.

.

Am Abend fand ein großes Fest mit Musik und Trachtengruppen statt; das wegen des schlechten Wetters in einer großen Halle abgehalten wurde.

Unser Akkordeonorchester zeigte eindrucksvoll, dass sie auch neben Klassischer Musik die leichten Akkordeonweisen beherrschen. Ein unfreiwilliger Höhepunkt ihres Auftrittes war der Bolero von Ravel, der teilweise wegen Stromausfall im Dunklen gespielt wurde. Der gemeinsame Auftritt vom Akkordeonorchester mit dem ungarischen Clara Voce Chor war ein gelungener Ausklang des Abends.

Unsere Reise nach Polgardi endete am Sonntag mit der glücklichen Heimkehr nach Grafrath und der Erkenntnis, dass trotz mancher Unterschiede in der großen Politik Europa im Kleinen weiter zusammenwächst und die Menschen durch diese Kontakte sich besser verstehen.

Ein Gegenbesuch einer Delegation aus Polgardi in Grafrath ist für September geplant.

In Grafrath fand bei schönen Sommerwetter vor dem Rathaus wieder ein Rassomarkt statt.

Viele Grafrather Vereine haben ihren Beitrag dazu geleistet, dass er ein voller Erfolg wurde.

Auch unser Verein war zusammen mit der Arbeiterwohlfahrt Grafrath mit einem Stand vertreten. Die Besucher des Rassomarktes konnten sich bei uns mit ungarischer Gulaschsuppe und selbstgebackenen Kuchen und Kaffee für den Rundgang auf dem Rassomarkt stärken.

Unser Dank gilt in diesem Zusammenhang besonders den Spendern, die uns die vielen leckeren Kuchen gespendet haben.

Der Reinerlös kommt wie immer unserer Stiftung in Rumänien zugute sowie der Arbeiterwohlfahrt Grafrath, die dieses Geld für die ihre vielfältigen Aktivitäten für die Bürger von Grafrath einsetzt!

Am Freitag, 15. November 2013 bekamen wir Besuch  aus Rumänien von Herrn Marchis, der Bürgermeister in unserer Partnergemeinde Petrifeld ist.

Unsere Vorsitzende Ingrid Wild begrüßte zusammen mit dem Grafrather Bürgermeister Dr. Hagenguth den Gast aus Rumänien.

Anschließend machten wir einen Rundgang durch Grafrath. Zunächst wurde ein kurzer Besuch in der Grundschule absolviert. Dann ging es zu unserer Kläranlage, die den rumänischen Bürgermeister besonders interessierte; da auch seit kurzem in Petrifeld eine zentrale Abwasserentsorgung und eine Kläranlage gebaut wird. Der Geschäftsstellenleiter des Abwasserzweckverbandes, Herr Stumbaum führte unseren Gast durch die Kläranlage und erklärte alles sehr kompetent.

Danach besuchte unser Gast noch unsere schöne Klosterkirche Grafrath. Dort erwartete uns bereits Herr Dr. Meßmer und führte fachkundig durch die Kirche.

Nach einem gemeinsamen Mittagessen besichtige der rumänische Bürgermeister noch die Einrichtungen der Grafrather Feuerwehr.

Der Petrifelder Bürgermeister bedankte sich bei dieser Gelegenheit für die kürzlich nach Rumänien geschickten Spenden der Grafrather Feuerwehr; die gebrauchte, aber noch gut erhaltene Stiefel und Helme geschickt hatten.

Bei dieser Gelegenheit haben wir erfahren, dass das gebrauchte Feuerwehrauto, das unsere Feuerwehr im Jahr 1993 nach Petrifeld gefahren hat, immer noch im Einsatz ist. Das Fahrzeug dürfte vermutlich zwischenzeitlich stolze 40 Jahre auf dem Buckel haben und ist zwischenzeitlich ein echter Oldtimer. Daher hatte der Petrifelder Bürgermeister ein begehrliches Auge auf unser derzeitiges Feuerwehrauto geworfen, das voraussichtlich nächstes Jahr durch ein neues Auto ersetzt wird.

Zum Abschluss des Besuches sprach der Bürgermeister von Petrifeld eine Einladung nach  Petrifeld aus. In Petrifeld findet im August ein großes Fest statt und der Bürgermeister würde sich sehr freuen, wenn auch Gäste aus Grafrath dabei wären.

Josef Wild

Ungarisches Weinfest

am 9. November 2013

im Vereinsheim bei der Feuerwehr Grafrath

Unser Ungarisches Weinfest im Grafrather Vereinsheim war wieder ein gelungenes Fest! Es gab Ungarischen Wein und Ungarische Spezialitäten!

Ingrid Wild begrüßte als Vorsitzende die Mitglieder und Freunde des Vereins!

Unsere Gäste fühlten sich bei ungarischem Wein, Gulaschsuppe und ungarischer Salami sehr wohl!

Der Erlös unseres Weinfestes kam wie immer der Stiftung Down Carei in Großkarol in Rumänien zu Gute!

Am Samstag, 5. Oktober 2013 haben wir wieder unseren nun schon traditionellen Vereins – Ausflug gemacht.

Ziel war Lindau im Bodensee

Lindau, die Stadt auf einer Insel im Bodensee ist für einen Tagesausflug ideal

Mit der Bahn  sind wir mit dem Bayern – Ticket nach Lindau gefahren.

Nach dem Mittagessen in einem gemütlichen Lokal In Lindau sind wir mit dem Schiff nach Bregenz gefahren. Dort haben wir uns die Seebühne von Bregenz angeschaut!

Seebühne Bregenz

Danach blieb noch Zeit für eine Stadtbesichtigung mit einer Lindauer Stadtführerin!

Trotz schlechter Wetterprognose hatten wir trockenes Wetter und es war ein wunderschöner Ausflug.

Sepp Wild