Besuch in der Ungarischen Partnerstadt Polgardi

vom 18. bis 21. August 2026

Die Gemeinde Grafrath hat seit dem Jahr 1996 eine Partnerschaft mit der ungarischen Stadt Polgardi. Aus diesem Anlass war bereits im Mai 2026 eine Delegation aus Polgardi in Grafrath. Nun erfolgte von Polgardi eine Einladung, dieses Partnerschaftsjubiläum auch mit den Bürgerinnen und Bürgern in Polgardi zu feiern. 

Am 18. August 2026 reiste daher eine Delegation aus Grafrath zu diesem Besuch nach Polgardi. Mit dabei: Bürgermeister Markus Kennerknecht mit seiner Frau Sieglinde, die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins Agnes Kopp und Ehemann Martin, der auch die Feuerwehr von Grafrath vertrat,  die stellvertretende Vorsitzende des Vereins Ingrid Wild mit Ehemann Josef sowie die Vereinsmitglieder Therese Rothenanger, Gabriele und Hermann Oswald sowie als Vertreter der Feuerwehr Grafrath Josef und Hildegard Kopp, die auch Mitglieder des Partnerschaftsvereins sind. Zum Festakt des Nationalfeiertages am 20. August 2026 reiste dann auch noch die Gemeinderätin Alice Vogel an.

Am 19. August fand die große Partnerschaftsfeier, anlässlich unserer 30 – jährigen Partnerschaft mit Grafrath statt. Doch zunächst wurde unsere Delegation von unseren ungarischen Gastgebern zu einem Ausflug zum Plattensee eingeladen. Mit einer Fremdenführerin wurde die Stadt Balatonfüred und anschließend die Halbinsel Tihany mit der barocken Benediktiner Abtei besucht. Mittagessen gab es in einem typischen Lokal mit ungarischen Musikern. Nach einer Besichtigung einer Lavendel – Manufaktur endete der Ausflug mit einer Fährfahrt über den Plattensee nach Szántód und zurück nach Polgardi.

Am Abend fand die große Partnerschaftsfeier im Saal des Gemeinschaftshauses von Polgardi statt. Zunächst begann die Veranstaltung sehr feierlich mit der ungarischen und der deutschen Nationalhymne. Bei den Festansprachen von den Bürgermeistern Lászlo Nyikos aus Polgardi und Markus Kennerknecht aus Grafrath wurde die 30 – jährige Partnerschaft gewürdigt.

Herr Bürgermeister Kennerknecht sagte, diese Partnerschaft spiegelt auch ein wenig die europäische Geschichte der 80er und 90er Jahre wider, als Grenzen geöffnet wurden und Ost und West wieder die Chance bekamen, zusammenzuwachsen. In dieser Zeit des Wandels war die Sehnsucht nach Austausch und Normalität groß und so ist diese Partnerschaft unter dem Gedanken eines gemeinsamen Europas zu sehen.

Es folgten Gedichtvorträge in deutscher Sprache von einem Schüler und einer Schülerin aus Polgardi. Der Clara Voce Chor, der auch schon mehrmals in Grafrath war,  rundete die Veranstaltung mit einigen Liedern ab.

Anschließend gab es dann ein sehr gutes Abendessen auf der überdachten Terrasse des Gemeinschaftshauses. Der Abend endete mit Darbietungen der „4  lustigenTenöre“ sowie durch das Ensemble Elemér Horváth mit seinen Freunden.

Im Rahmen dieser Abendveranstaltung überreichte Bürgermeister Kennerknecht Gastgeschenke der Gemeinde Grafrath und die Vorsitzende Agnes Kopp ein Gastgeschenk des Deutsch-Ungarisch-Rumänischen Vereins Grafrath an den Bürgermeister Nyikos aus Polgardi.

Am nächsten Tag, dem 20. August 2026 war dann der große Nationalfeiertag der Ungarn und auch das Kirchweihfest von Polgardi.

Zu Beginn dieses Nationalfeiertages fand in der katholischen Kirche von Polgardi ein Festgottesdienst statt, bei dem zum Kirchweihfest von Polgardi Brot geweiht wurde; das anschließend von den Bürgermeistern an die anwesenden Kirchenbesucher verteilt wurde.

Am nahe gelegenen Partnerschaftsdenkmal legten die beiden Bürgermeister Kränze in den Nationalfarben von Ungarn und Deutschland nieder.

Am frühen Abend fand das Festprogramm zum ungarischen Nationalfeiertag und das Polgardi Sommerfest statt. Zunächst traten auf der Bühne Opernsänger auf. Dann erfolgten Ansprachen von Bürgermeister Nyikos aus Polgardi und ein kurzes Grußwort von Bürgermeister Kennerknecht aus Grafrath. Herr Bürgermeister Kennerknecht sagte, dass unser Besuch ein sehr gutes und wichtiges Zeichen für die Völkerverständigung unserer beiden Nationen ist. Gerade in der heutigen Zeit ist der direkte und partnerschaftliche Dialog zwischen den Menschen in Europa wichtiger den je. Unsere Partnerschaft leistet dazu einen wichtigen Beitrag.

Auch der Parlamentsabgeordnete aus dieser Region, Herr Béla Csiszár, hielt eine Rede.

Rund um die Bühne fand ein großes Fest für die Groß und Klein statt. In einem Festzelt traten ungarische Folkloregruppen auf. An vielen Ständen konnte man Getränke und Essen kaufen. Für Kinder waren Karussells aufgebaut.

Mit einem großen Feuerwerk endete der  ungarische Nationalfeiertag in Polgardi.

Mitglieder – Stammtisch

Unser Verein möchte sich ganz ohne Tagesordnung ungezwungen mit seinen Mitgliedern treffen.

Wir treffen uns daher zu einem Mitglieder – Stammtisch am

Donnerstag, 26. Februar 2026 um 15:00 Uhr im der Gaststätte Dampfschiff!

Wir würden uns freuen, möglichst viele Freunde und Mitglieder des DURV zu begrüßen.

Wir können dann wieder viele Neuigkeiten rund um unseren Verein austauschen!

Vorstandsneuwahl 2024

Am 12. April 2024 fand die turnusmäßige Neuwahl des Vorstandes statt. Die bisherige Vorsitzende Ingrid Wild, die den Verein 12 Jahre geführt hatte, stand nicht mehr als Vorsitzende zur Verfügung.

Die Neuwahl des Vorstandes ergab:

  1. Vorsitzende: Agnes Kopp
  2. Stv.Vorsitzende: Ingrid Wild
  3. Kassier: Josef Wild
  4. Schriftführerin: Ingrid Lichtenberg
  5. Beisitzer: Helga Leichtenstern
  6. Beisitzer: Susanne Wagner
  7. Revisor: Sepp Kopp
  8. Revisor: Elisabetlh Kietzmann

Christkindlmarkt 2022

Nach zweijähriger, Pandemiebedingter Pause fand nun am zweiten Adventswochenende wieder der Grafrather Christkindlmarkt statt. Auch unser Deutsch-Ungarisch-Rumänischer Verein war mit einem schön geschmückten Stand dabei.

Wir haben uns gefreut, dass so viele Bürger unseren Stand besucht haben und unsere Gulaschsuppe, unser Szegedinger Gulasch und unseren süffigen Prosecco-Punsch genossen haben. Auch Paprikapulver, Lebkuchenherzen und einen Grafrather Kalender gabs bei uns zu kaufen. Der Erlös kommt wie immer der von uns unterstützten Siftung Down Carei für Behinderte in Rumänien zu Gute!

Christkindlmarkt 2019

Auch im Jahr 2019 war unser Verein wieder auf dem Grafrather Christkindlmarkt mit einem eigenen Stand vertreten!

Wir haben wieder ungarische Gulaschsuppe, Szegedinger Gulasch und Paprika verkauft. Auch viele schöne Bastelsachen von der von uns unterstützten Stiftung Down Carei in Großkarol (Rumänien) haben wir angeboten.

Es ist wieder ein schöner Geldbetrag übriggeblieben; der in vollem Umfange wieder der Behinderteneinrichtung Down Carei in Großkarol zugute kommt.

Vielen Dank an die vielen Grafrather Bürger, die uns an unserem Stand besuchten!

Feuerwehrfest Grafrath: Besuch aus Ungarn und Rumänien

Am Samstag, 7. September 2019 feierte die Freiwillige Feuerwehr Grafrath ihr 125-jähriges Bestehen. Dazu hat der Deutsch-Ungarisch-Rumänische Verein Grafrath aus unseren Partnergemeinden Polgardi in Ungarn und Petrifeld in Rumänien Gäste eingeladen.

Die Gäste aus Polgardi und auch aus Petrifeld kamen nicht mit leeren Händen:

Ein ganz bekannter Holzschnitzer aus Ungarn hat eine lebensgroße Figur des Hl. Christopherus der Feuerwehr zum Jubiläum geschenkt.

Außerdem wurde an die Vereinsfahne eine Erinnerung aus Ungarn angebracht.

Auch die Gäste aus Petrifeld; vertreten durch die ehemalige Bürgermeisterin Frau Nagy und zwei Feuerwehrleute, haben für die Fahne der Feuerwehr eine schön gestickte Erinnerung mitgebracht.

Besonders stolz präsentierten die mitgereisten Feuerwehrleute aus Petrifeld Josef Horn und Emmerich Horn ein Bild des immer noch einsatzbereiten Feuerwehrautos; das im Jahr 1993 die Gemeinde Grafrath nach Petrifeld verschenkt hat.

Am Sonntag haben wir dann noch mit unseren ungarischen und rumänischen Gästen einen Ausflug ins Voralpenland gemacht und die Klosterkirche in Diessen und den Hohenpeissenberg besucht.

Besonderer Dank an dieser Stelle der Feuerwehr Grafrath, die unsere Gäste zu Speis und Trank eingeladen hatten sowie den Privatpersonen und Vermietern der Ferienwohnungen, in denen unsere Gäste gut untergebracht waren.

Rumänienrundreise des Vereins im Mai 2018

Der DUR – Verein reist nach Rumänien

Besuch der Stiftung in Großkarol und unserer Partnergemeinde Petrifeld

Vom 22.05. bis 31.05.18 unternahmen 17 kulturinteressierte Freunde des DUR- Vereins Grafrath eine von Bukarest ausgehende Busreise durch Rumänien, die uns zu vielen Sehenswürdigkeiten führte, die das Land zu bieten hat.

Die überwältigende Größe des Parlaments in Bukarest, dem zweitgrößten Gebäude der Welt, brachte uns zum Staunen

IMG_8403.BukarestIMG_8380_Bukarest

 

 

 

 

 

wie das Peles Schloss von König Carol I mit seinen reich ausgestatteten prunkvollen Räumen.

IMG_8457_Peles Weiter ging die Fahrt nach Brasov (Kronstadt)

 

IMG_8468.Kronstadtanschließend dann weiter nach Prejmer, wo wir in der Kirchenburg Tartlau auf dem Wehrgang die Todesorgel kennenlernten. Die gut restaurierte Anlage wurde 1998 von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen.

IMG_8496_Tartlau

IMG_8504_TartlauEin Highlight unserer Reise waren die Moldauklöster. Die Anlage des Rumänisch – Orthodoxen Nonnenklosters Agapia beeindruckte neben der Kirche durch seine Blumenpracht.

IMG_8556_AgapiaDie Klöster Voronet, Sucevita und Moldovita  zeichnen sich durch gut erhaltene detaillierte Wandmalereien auf den Außenmauern sowie im Innenbereich aus. Im Mittelalter wurden auf diese Weise dem des Lesens und Schreibens unkundigen Volk Szenen der Bibel vermittelt. Auch unsere Reisegruppe erfüllte diese einzigartige Darstellung der sakralen Bildkunst mit leiser Ehrfurcht.

IMG_8565_Voronet

IMG_8579_Voronet

IMG_8607_SucevitaIm klimatisierten Kleinbus durchquerten wir auf der ca.1800 km zurückgelegten Tour wunderschöne Landschaften, wie das hügelige Siebenbürgen, die Karpaten oder die Bicaz Klamm, die zu den spektakulärsten Gebirgsstraßen Rumäniens zählt. Direkt neben der Straße streben schroffe Steilwände 300m in die Höhe und bieten ein fantastisches Landschaftsbild.

IMG_8530_MörderseeDas Maramures mit seinen zwei Nationalparks garantierte eine herrliche Naturlandschaft.

Hier besichtigten wir eine im Jahre 1720 errichtete Holzkirche mit Spitzturm, der schon von weitem sichtbar und typisch für alle Holzkirchen dieser Gegend ist.

IMG_8691_Holztor

IMG_8659_Holzkirche

Am Sonntag, den 27. Mai, feierten die orthodoxen Rumänen das Pfingstfest und wir konnten die Frauen mit ihren Familien in ihren farbenfrohen Trachten bewundern, die sich zum Gottesdienst auf dem“Fröhlichen Friedhof“ Cimitirul Vesel in Sapanta eingefunden hatten.

IMG_8674_TrachtDas Besondere hier sind die hölzernen Grabstelen, die mit bunten Bildern die Lebensgeschichte der Verstorbenen erzählen.

IMG_8669_FriedhofIMG_8667_FriedhofDas wichtigste Ziel unserer Reise war der Besuch der Stiftung „

Down Carei“, der Behinderteneinrichtung in Carei. Vom Betreuungsteam wurden wir mit großer Herzlichkeit empfangen und verköstigt, wobei die finanziellen Probleme, die den Fortbestand der Stiftung gefährden, zur Sprache kamen. Der Staat bietet wenig Hilfe und freiwillige Geldgeber sind rar. Jegliche Unterstützung von unserem Verein wird dringend benötigt, z.B. für eine Heizung, und dankbar angenommen.

 IMG_8731_Stiftung Beim Brückenfest am 30. Juni können sich Interessierte an unserem Stand über die Stiftung informieren. Bitte besuchen Sie uns!

Viele Grafrather kennen uns schon vom Christkindlmarkt.

Mit großem Idealismus werden die Behinderten betreut und gefördert. Sie finden hier ein Zuhause in dem ihre Würde geachtet wird und sie sich wohl fühlen. Das zeigten sie uns mit Gesang und einem Tanz, den sie für uns geübt hatten und fröhlich vorführten.

Wir waren alle sehr beeindruckt von der angenehmen Atmosphäre, die die Menschen, das Haus und der liebevoll gestaltete Garten ausstrahlen.

IMG_8745_Stiftung

IMG_8746_StiftungAm nächsten Tag machten wir noch einen Abstecher in unsere Partnergemeinde Petrifeld.

Die ehemalige Bürgermeisterin Frau Nagy empfing unsere Truppe in ihrem Garten und bei lebhaften Gesprächen wurden Erinnerungen und Neuigkeiten ausgetauscht.

 IMG_8784_Petrifeld

IMG_8787_PetrifeldNun traten wir die Rückfahrt Richtung Sibiu (Hermannstadt) an. Doch zunächst lernten wir

in der Universitätsstadt Cluj Naboca ( Klausenburg), der zweitgrößten Stadt Rumäniens, bei einem Stadtrundgang die wichtigsten Sehenswürdigkeiten kennen.

IMG_8797_Klausenburg

IMG_8798_KlausenburgIn der Festung Alba Iulia, wohnten wir einer Wachablösung mit stolzen Reitern und herrlichen Pferden bei, bevor das letzte Ziel unserer Reise angesteuert wurde.

IMG_8823_Alba

IMG_8849_AlbaHermannstadt mit seinen wunderschönen Häusern bot uns einen würdigen Abschied.

IMG_8870_HermannstadtAm 31.05.18 flogen wir von Sibiu aus zurück nach München; bereichert durch viele interessante Eindrücke und tolle Erlebnisse in einem touristisch zunehmend aufstrebendem Land.

IMG_8874_4_HeimflugAlle Beteiligten werden sich gerne an diese unvergessliche Reise erinnern.

 IMG_8865_Gruppenfoto

Text: Ingrid Lichtenberg

Bilder: Josef Wild

 

 

 

 

 

Vorstandsneuwahlen

Am Freitag, 9. März 2018 wurde im Rahmen der Jahreshauptversammlung turnusgemäß ein neuer Vorstand gewählt:

Vorstand_2018Gewählt wurden: Vorsitzende: Ingrid Wild / Stv. Vorsitzende: Agnes Kopp / Kassier: Josef Wild / Schriftführerin: Ingrid Lichtenberg / Beisitzer: Helga Leichtenstern und Armin Steinert